CAMINAR POR LAS NOCHES DE ESTAMBUL. UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

CAMINAR POR LAS NOCHES DE ESTAMBUL. UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

    "Así fue como Mevlut llegó a comprender por fin la verdad que una parte de él había intuido todo el tiempo: caminar de noche por las calles de la ciudad le hacía sentir como si deambulara por el interior de su propia mente. Y por esta razón, cuando hablaba con los muros, los carteles publicitarios, las sombras y las formas extrañas y misteriosas que no llegaba distinguir en la oscuridad, era como si estuviera hablando consigo mismo"

UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

    "Cuando la camioneta aminoraba en las curvas del estrecho camino embarrado y apuntaba con los faros a las rocas, los fantasmas arboreos, las sombras inciertas y demás cosas misteriosas, Mevlut se quedaba contemplando esas maravillas con la profunda atención de quién sabe perfectamente que ya no las olvidará en la vida. Iban ascendiendo a lo largo del estrecho camino que se retorcía por momentos, y justo entonces descendian y atravesaban como ladrones furtivos la oscuridad de una aldea perdida en medio de los barrizales. Al pasar por los pueblos los perros ladraban, y más tarde se imponía de nuevo un silencio profundo que Mevlut no alcanzaba a adivinar si esa sensación extraña estaba tan solo en su cabeza o en el mundo en general. Vio en la oscuridad las sombras de pájaros legendarios. Vio letras incomprensibles hechas con trazos insólitos, los restos de los ejercitos infernales que habían pasado por aquellos lugares recónditos tiempo atrás. Vio las sombras de quiénes se habían convertido en piedra por sus pecados"

IRSE A LA MILI. UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

IRSE A LA MILI. UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

    "Antes de convertirse en un hombre, Mevlut no hacía distinción entre su cuerpo y su mente y su alma, pensaba en todos ellos como el 'yo'. Pero en la mili comprendió, ya desde el primer reconocimiento, que no iba a ser el único dueño de su cuerpo; es más, era mejor encomendárselo a sus oficiales porque eso le permitiría salvar su alma y conservar sus sueños y sus pensamientos para sí mismo"

EL DERRIBO. UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

EL DERRIBO. UNA SENSACIÓN EXTRAÑA, de Orhan Pamuk

"Mientras las casas eran derribadas, Mevlut vio a gente llorando, riendo, apartando la vista o armando bronca. Cuando le tocó el turno a su casa de una sola estancia, Mevlut sintió que se le partía el alma. Contempló con lágrimas en los ojos cómo toda su infancia, las comidas que había tomado, las lecciones que había estudiado, el olor de todas aquellas cosas, los gruñidos de su padre mientras dormía, todos aquellos cientos de miles de recuerdos desaparecían hechos trizas con un solo golpe de pala excavadora"

VENDER YOGUR POR ESTAMBUL. ESA EXTRAÑA SENSACIÓN, de Orhan Pamuk

VENDER YOGUR POR ESTAMBUL. ESA EXTRAÑA SENSACIÓN, de Orhan Pamuk

  "Mevlut no podía entender por qué su padre torcía de repente por alguna callejuela; por qué de pronto, después de haber estado berreando: ¡yogur! con todas sus fuerzas, se sumía en un largo silencio; por qué hacía oídos sordos a un cliente que había abierto la ventana y le estaba gritando: ¡Eh, tendero, el del yogur, que te estoy llamando!. Por qué se refería a los de Erzurum como chusma cuando un rato antes había estado besándolos y abrazándolos; o por qué a un cliente le vendía dos kilos de yogur a mitad de precio. Y a veces también, cuando todavía quedaban muchos clientes por visitar y muchas casas que aguardaban su llegada, su padre soltaba de repente la vara y el cargamento de yogur en la puerta de algún café por el que pasaban, entraba, se derrumbaba en una silla con un té delante y se quedaba allí completamente inmóvil. Esto Mevlut sí que lo entendía"