LA VIEJA MAFIA. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO, de Andrea Camilleri

LA VIEJA MAFIA. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO, de Andrea Camilleri

    "...Mencionar un asunto de mafia dentro de un salón de personas «civilizadas» equivalía, en cuanto a mal gusto, a hablar de un dolor de tripas durante un almuerzo de gala. 

    «Cosas de ellos», por lo tanto, y como tales debían continuar.

    Aparentemente sin embargo. 

    Porque la mayor parte, o casi, de aquellas llamadas personas de bien, si ante un problema que les pudiese parecer a primera vista irresoluble por vía legal, tenía necesidad de soluciones poco ortodoxas, no manifestaba escrúpulo alguno en recurrir, a través de amigos de los amigos, al apoyo y a la ayuda de algún mafioso local, por lo demás bien conocido en cuanto tal por el nombre, el apellido y las señas. 

    La mafia pues, ostentosa e hipócritamente ignorada en público, era, en ciertas especiales ocasiones de carácter privado, activada y utilizada. No quiere decirse que estas particulares mediaciones acabasen siempre mal, con disparos y asesinatos: bastante a menudo el mediador mafioso «razonaba» con las dos partes y el poder que tenía detrás hacía a veces que el perdedor, aquel que en el acuerdo acababa por someterse, se inclinase ante aquella ley no escrita, pero ciertamente más respetada que el pronunciamiento de un juez conciliador. 

    Naturalmente la mafia, una vez realizada la intervención requerida y llevado el asunto a buen fin, presentaba la factura nunca cuantificada en dinero, sino en favores, votos y privilegios. Una trama perversa."

EL MAFIOSO GENTILE. GOTAS DE SICILIA, de Andrea Camilleri

EL MAFIOSO GENTILE. GOTAS DE SICILIA, de Andrea Camilleri

    "Gentile parece un personaje de museo, y ciertamente lo es, teniendo en cuenta la rápida deriva de la mafia hacia una violencia ciega e indiscriminada. En un encuentro posterior, Gentile me dijo: «Si quieres que alguien haga algo que no quiere hacer, tienes que persuadirlo con paciencia, tienes que demostrarle que lo mejor para todos es que haga lo que quieres; si por el contrario pierdes la paciencia y lo matas, él se muere, es cierto, pero la batalla la pierdes también tú porque no has logrado lo que querías. Para matar vale cualquiera». Una lógica perversa y criminal, sin duda, pero alejadísima de la idea de masacre."

Trapani, Sicilia 

EL NACIMIENTO DE PIRANDELLO. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO,de Andrea Camilleri

EL NACIMIENTO DE PIRANDELLO. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO,de Andrea Camilleri

    "Así cuenta Pirandello, en uno de sus cuentos, el nacimiento de Puerto Empédocles, que él llama Nisia. Y en verdad la vida tenía que ser allí apremiante si el pequeño pueblo, tal y como se podía leer en el Diccionario Topográfico de Sicilia de 1859, tenía un importante establecimiento para el refinamiento del azufre, poseía un telégrafo, era sede de numerosos consulados extranjeros y aparecía bastante desarrollado y en vías de continua expansión. La línea fronteriza entre los dos municipios, a lo largo del litoral, fue establecida a la altura del estuario de un río desecado desde hacía tiempo inmemorial que cortaba en dos un poblado, llamado bien «u Càvusu» o bien «‘u Càusu», tan tupido de árboles que parecía un bosque. Ahora bien, en dialecto siciliano, tanto càvusu como càuso significan lo mismo: pantalones. Y verdaderamente un par de pantalones debía de parecerle aquel trozo de altiplano a quien lo mirase llegando por mar, partido en dos como estaba por aquella seca alpañata, árida y pedregosa que se extendía en medio. De este Càvusu, por lo tanto, una mitad pertenecía al Municipio de Puerto Empédocles y la otra al Municipio de Agrigento. Un buen día a algún empleado del registro civil le ha parecido que no era cosa de escribir que cualquier hijo de viddrani había nacido dentro de un par de pantalones y cambió aquel vulgar «Càusu» por «Caos». Y desde entonces aquella barriada se llamó así: Caos.

(...)

   Le dirá a un amigo en una carta: Yo por lo tanto soy hijo del Caos, y no alegóricamente, sino en justa realidad, porque he nacido en una parte de nuestra campiña que se encuentra en el interior de un intrincado bosque denominado en dialecto Càvasu por los habitantes de Girgenti… corrupción dialectal del genuino y antiguo vocablo griego Káos… De Càvasu a Caos y de Caos a Káos el nominativo nobiliario del lugar se vuelve necesario: «Los nombres son consecuentes con las cosas, pero también las cosas son consecuentes con los nombres», señalará Leonardo Sciascia."

LOS PERSONAJES DE PIRANDELLO. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO, de Andrea Camilleri

LOS PERSONAJES DE PIRANDELLO. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO, de Andrea Camilleri 

    "En la aguda evocación que de Pirandello hizo Massimo Bontempelli en la Academia de Italia el 17 de enero de 1937, se dice que «todo el teatro de Pirandello es una denuncia de consecuencias». Y añade: «Observad que muchos años antes de los Seis personajes en busca de autor, ya había escrito estas nítidas palabras: La naturaleza se sirve del instrumento de la fantasía humana para proseguir su obra de creación. Y quien nace a merced de esta actividad creadora cuya sede se encuentra en el espíritu del hombre es ordenado por naturaleza a una vida de superior amplitud a la de aquel que nace del vientre mortal de una mujer. Quien nace personaje, quien tiene la ventura de nacer personaje vivo… En definitiva, los personajes son la única verdad. Con el personaje la humanidad ha encontrado lo inconfundible, lo inmodificable, lo indestructible, lo eterno. Es decir, la certeza. El Padre de los Seis personajes, que como persona es el más abatido de los hombres, es el que puede levantar la cabeza con superioridad cuando le dice al Director: Yo soy verdadero, vosotros no». En efecto, el Padre es verdadero, una certeza por lo tanto, ya que se ha convertido en personaje, mientras que el Director vive únicamente sobre las tablas del escenario. Este personaje del Padre en el que «se expresa la verdad más íntima de Pirandello» (Szondi), una verdad que se vuelve más fuerte por una especie de conmixtión, de osmosis entre el autor y el personaje del Padre."

CARACTER SICILIANO. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO, de Andrea Camilleri

CARACTER SICILIANO. BIOGRAFÍA DEL HIJO CAMBIADO, de Andrea Camilleri

    «Aquí, en Sicilia, pasar del señor Luciano al señor Maddalena (lo que se hace atravesando un rellano con un solo escalón) es como volar de una constelación a otra».