LA SAGA DE FRIDTHJOF EL VALIENTE Y OTRAS SAGAS ISLANDESAS,  Anónimo

Este volumen reúne siete sagas de origen islandés. Tienen en común el territorio noruego y la fecha en que fueron escritas, el siglo XIV, teniendo en cuenta que se refieren a hechos ocurridos generalmente unos 300 años antes. Algunos de los hechos referidos pueden referirse a acontecimientos aún más lejanos en el tiempo, unos sucesos que los redactores medievales conocieron a través de documentos que se perdieron para nosotros, o de la propia tradición oral. Pero lo más significativo con ellos es que los autores anónimos de estas sagas, ya muy cristianizados, olvidaron el sentido pagano y nada feudal que tenían aquellas historias antiguas. Lo que ellos escriben parecen, a veces, pequeños relatos de caballerías, como aquellos de los que se reía Cervantes en el Quijote. Para el siglo XIV, los relatos de la Rus, de Hispania y de los reinos de oriente próximo (Siria) son conocidos de los nórdicos y entran a formar parte de los viajes maravillosos de sus héroes. Sin embargo, y es lo que más me atrae de las sagas, hay en todos estos relatos muchas escenas que recuerdan inequívocamente al mundo antiguo de los vikingos, y al mundo germánico en general. Estoy hablando de guerreros que se transforman (los berserkr), los muertos que salen de los túmulos, las brujas y brujos que controlan las tormentas y los animales marinos, espadas mágicas, el choque cultural entre paganismo y cristianismo, gigantes obcecados... por ejemplo, la venganza sigue siendo el pan nuestro de cada dia con esta gente: hay cosas que no cambia ni el cristianismo. Muchos viajes por mar, y la pervivencia de los poemas escaldicos originales que amenizan la prosa en muchos momentos. La aventura y los elementos sobrenaturales todavía existen, aunque ya no se entiendan como antes. 

Estas son las siete sagas:

1.- La saga de Fridthjof el Valiente.

2.- La saga de Hjalmther y Ölvir.

3.- Saga de Ketil Salmón.

4.- Saga de Ketil Mejillas Peludas.

5.- Relato de Gest de las Nornas.

6.- Relatos de Thorstein Grande como una Granja.

7.- Relatos de Helgi Thorisson.

Por supuesto, viniendo esta edición de la Editorial Miraguano, está estupendamente trabajada: las notas aclaran el significado del texto, y la separata pone en contexto la veracidad de lo que cuentan los cronistas, sus influencias y el mundo en el que vivieron. Han puesto un particular acento en aquellas partes de las sagas que se asemejan a otras anteriores que se conocen y que pudieron servir de clara inspiración a lo que leemos. En cualquier caso, se mantiene la capacidad de entretenimiento con un argumento sencillo, fácil de leer, lleno de personajes fantásticos, accion, heroes y villanos, y lugares exóticos o peligrosos.