LA NIÑA GORDA Y OTROS RELATOS INQUIETANTES, de Marie Luise Kaschnitz

Esta es una muestra de los cuentos que Kaschnitz (1901-1974) escribió a lo largo de su vida. Ocupan una franja de años amplia, de 1927 a 1969. Escribió muchos mas, ademas de poesía y alguna novela. El caso es que es una de las narradoras de referencia del siglo XX alemán, pero en España se la desconoce. Por ello, esta edición de 12 cuentos y 180 páginas viene acompañada de una breve biografía y de un sintético análisis de obra en general, y de sus cuentos en particular. No son difíciles de leer, no hay ideas difíciles ni abstracciones. Como en todos los cuentos (al menos los buenos), los personajes sufren alguna circunstancia inesperada que los cambia de alguna forma. Lo que caracteriza a la autora es que esos sucesos transformadores, donde los personajes pierden pie por momentos y deben resituarse, son sucesos de una naturaleza que está fuera del alcance de ellos, tienen una evocacion magica partiendo de hechos cotidianos, situaciones de algún momento en la vida por lo menos. A veces, como con la niña gorda, el personaje que narra la historia sufre de forma casi irracional por una fobia que no puede controlar y que le hace preguntarse por su propia identidad al verse superada. Kaschnitz describe esos momentos de desequilibrio ante lo inesperado y sale de él sin haberlo comprendido del todo, más bien la protagonista sale sin entender del todo la profundidad de lo que le ha pasado, pero aceptandolo como parte del misterio de vivir, de que la vida es mas grande que uno mismo como para tener una comprensión certera de toda ella. Es una forma de entender el mundo sin explicarlo racionalmente pero sí sintiendo que puede encajar en el, sentirse segura de que la vida puede continuar después de algo inquietante. Y todo ello a partir de momentos cotidianos de la vida en los que se cruce un personaje diferente que obliga a replantearse su situación al narrador, que suele ser también protagonista. Los cuentos acaban con la percepcion de que no lo hemos captado todo, de que algo se nos escapa: que la vida es inabarcable, o que somos limitados para llegar hasta el fondo de las cosas.

La ambientación de la mayoría de estos cuentos está en los años de la postguerra, se alude a ese tiempo explícitamente, de manera que me ha parecido interesante esa indagación en las expectativas de los alemanes en esos años.